Le Québec pense sauvegarder la langue française avec des actions ridicules qui font bien rire la planète. La solution est pourtant évidente. Il suffit que les Québécois francophones ressortent immédiatement d'un commerce où ils sont reçus dans la langue de Shakespeare. Aucun commerce montréalais ne peut se permettre de perdre 50 % de sa clientèle. Mais il faut oublier ça. La majorité des Québécois francophones s'en moquent.
- Arrêt
Le panneau Arrêt au lieu du panneau Stop. Tous les pays d'Europe utilisent le panneau Stop (France, Italie, Allemagne...). Au Québec, les francophones non bilingues ne comprennent pas le mot stop. Pourtant, le mot stop est français. Dictionnaire Larousse : stop, panneau de signalisation routière qui exige impérativement un arrêt. Même le verbe stopper est dans le dictionnaire.
Dans la même veine, je suggère d'écrire auto-arrêt au lieu d’auto-stop, non-arrêt au lieu de non-stop, arrêt américain au lieu de stop américain...
Puisque le mot stop est francophone, il peut légalement être utilisé. Malgré cette loi ridicule, les villes du Québec comptant une forte présence d'anglophones ont pu conserver le panneau Stop.
- Pastagate
Ce fait divers a alimenté le Québec bashing, mais avouons que l'Inspecteur n'y est pas allé de main morte. Le menu comprenait effectivement une multitude de noms italiens: pasta, insalata, antipasto. L'OQLF a exigé que ces mots soient traduits en français. Bien sûr, on parle d'un inspecteur trop zélé, mais cette histoire a eu le temps d'amuser la planète.
- Bonjour, Hi
« Québec cherche le moyen d’interdire la formule « Bonjour-Hi ! » pour faire en sorte que le français soit la seule langue d’accueil dans les commerces et les services publics. » (Caroline Plante, Presse canadienne, 04-10-2019)
Montréal a près de 50 % d'anglophones. Être reçu dans un restaurant avec un ''Bonjour, Hi'' à Montréal est tout à fait normal.
Ceci veut dire que je pourrai être servi en français ou en anglais. Les névrosés séparatistes veulent interdire ce ''Bonjour, Hi''. Sérieusement ?
- Je suis farouchement francophone dans les commerces québécois
Je suis un Québécois fédéraliste farouchement francophone. J'exige qu'on me serve en français dans tous les commerces du Québec, par contre c'est avec plaisir que je réponds en anglais à un anglophone qui me demande une information.
Si je suis reçu avec ''Bonjour, Hi'', je sais que je serai servi dans ma langue. Si je suis un anglophone de Montréal (50 % d'anglophones) ou un touriste anglophone, je sais que je pourrai être servi dans ma langue. Ce ''Bonjour, Hi'' est tout à fait normal à Montréal. Il est évident que cet accueil est inutile à Saint-Meumeu-des-Creux où il n'y a que des francophones.
|