Lecturel dictées quotidiennes
À propos de la dictée      Accueil     



Quart d'heure quotidien

La traduction est une histoire d'amour

Jacques Poulin, Éd. Leméac, 2006



 
Taper ou

copier/coller

 la dictée, corriger les fautes, puis cliquer CORRECTION.

  • Écrire « Île d'Orléans » tel que vu.
  • Écrire chevaux de course tel que vu.
  • Écrire « Piste de l'Oregon » tel que vu.

Un vieille écrivain, monsieur Waterman, vie à Québec dans une tour. Sa traductrice, la jeune Marine, est une irlandaise aux cheveux roux et aux yeux vert ; elle habite un chalet à l'Île d'Orléans, parmi les chats, les ratons laveurs, les hérons bleues et les chevaux de course à la retraite. Entre ses deux personnages se tissent une relation amoureuse peu ordinaire : elle naît sur la Piste de l'Oregon, grandie avec leur passion commune pour la musique des mots et ateint sa maturité dans une enquète sur une mystérieuse adolessente qui leur met le coeur à l'envers. L'écriture de Jacques Poulin est toujours une rencontre heureuse. Se nouveau roman, tout félin, est porté par la chaleur d'une émotion contenu, la douceur d'une amitié silencieuse.


   

Depuis minuit, heure du Québec, nombre de visiteurs ayant réussi zéro faute, une, deux...


Contemporain
Passé
Divers
Histoires courtes
Pour mordus
Galimard		 zéro
61
75
41
48
32
5		 une
44
47
26
32
33
15		 deux
71
12
26
22
12
27		 trois
32
12
20
10
8
15		 quatre
35
4
6
5
9
9		 cinq
12
1
9
4
2
4		 plus
30
3
9
5
4
2

    Instructions
  • L'important n'est pas la faute, mais de comprendre pourquoi il y a eu faute.
  • Pour que le correcteur de la dictée fonctionne, ne pas ajouter ou retirer un mot ou une ponctuation (trait d'union, virgule...).
  • Écrire les verbes au temps passé simple, imparfait, futur, conditionnel, etc. tel que vu. Voir la note.
  • Deux traits d'union (collés) sont utilisés pour signaler qu'un interlocuteur prend la parole. L'omission d'un trait d'union engendrera une erreur dans la correction de la dictée.
  • Lorsqu'un mot utilisé par l'auteur n'est pas présent dans le dictionnaire, l'écrire tel que vu.
  • Merci de nous aviser lorsque le correcteur de la dictée marque une faute pour un mot pouvant s'écrire de deux façons.
  • Malheureusement, le correcteur des dictées n'accepte pas les guillemets français « et ». Seuls les guillemets droits sont acceptés.
  • Puisque les majuscules accentuées ne sont pas facilement disponibles sur tous les claviers, la majuscule non accentuée ne compte pas pour une faute. Pour la même raison, les lettres oe et la ligature œ sont acceptées.







Participe passé ou infinitif



Le verbe s'écrit à l'infinitif si on peut le remplacer par le verbe mordre.

- Il faut se coucher.
- Il faut se mordre.
Mordre est correct, donc coucher est à l'infinitif.

- Il s'est couché.
- Il s'est mordre.
Mordre est incorrect, donc couché est au participe passé.

Participe passé et auxiliaire avoir



Accord avec le complément direct, si celui-ci est placé devant.

- Avez-vous lu les lettres que j'ai envoyées ?

Avez-vous lu quoi --> les lettres.
Lettres après, donc lu est invariable.

J'ai envoyé quoi --> les lettres.
Lettres devant, donc envoyées s'accorde avec lettres.

Participe passé et complément de mesure



Le participe passé est invariable lorsqu'il répond à la question « combien ».

- Les trois heures que la réunion a duré.
(La réunion a duré COMBIEN de temps)

Participe passé et auxiliaire être



Accord avec le sujet.

- Elle est aimée du public.

Qui est aimée --> Elle.
Aimée s'accorde avec le sujet elle.

Dictées quotidiennes

Les dictées quotidiennes sont des textes truffés de fautes. Le terme exact pour cette forme d'exercice est la cacographie.

Fautes d'orthographe


La faute lexicale correspond à l'épellation d'un mot. Les dictionnaires comptent de 35 000 à 90 000 mots.

La faute grammaticale correspond à une erreur d'accord du verbe, du complément du nom ou de l'adjectif, entre autres.








Suggérer la dictée à un ami
 Mentions légales, information sur les cookies

62